En Kvest for Den Hellige Gral
(Original/English)
Uraltes Elemente
Villanden
Brakebein
Willkommen Folk
tell Drekka Fest!!
Promo

Return to Extra

En Kvest for Den Hellige Gral

01.Die Verdammte Hungersnot
02.Karve
03.Die Berüchtiges Bande
04.Gjetord
05.Der Sündenbock Gegalte
06.Korstog
07.Undermålere
08.Jevnes med Jorden
09.En Gammel Trollsti
10.Epilog*
* - Bonus track on digipack version

Die Verdammte Hungersnot

Sulten, Hungrich, alle Trolle ist underernærte
Die Hungersnot har kommt til trollandsbyen

Det var en gang für lenge siden
Trolle hatte keine mat undt schlecht ist Gefühlen
Er will ha mat, undt er hat fat
Aber keine mat, zu setzen an die fat

Keine mat für Trollen

Hungersnoten har vært lenge
noen troll går og slenger
Matmangelen røyne på,
flere Troll har satt seg nå
Er wil ha mat, undt er hat fat
aber keine mat, zu setzen an die fat

Keine mat für Trollen

Torllene sitzen heilt i ro,
kommer ingen mat snart,
begynner røtter å gro

Trollene sitzen heilt i ro,
kommer ingen mat snart, begynner
røtter å gro

Røtter å gro
(Die Verdammte Hungersnot,
sie will knekken stamme Blot)

Trollene sitzen heilt i ro,
kommer ingen mat snart,
begynner røtter å gro

Røtter å gro
(Die Verdammte Hungersnot,
sie will knekken stamme Blot)

Sie begynnen å bli late uten sin mat
Sie will haben kjøtt, da blir livet sabla bra!

Keine mat für Trollen

Go to English translation
..top..

Karve

Fem Troll nekte å gro fast uten sitt for
Hoder legges i bløtt

Der Jegermeister, er kannt nicht stehen still
undt Grublegjøken har stått nok i ro
Det tredje Troll ist Gegalte Gnagsår
undt fjerde Troll ist das urtroll Brakebein

Jeg har det, sa Karve
Vi reiser fra skogen
Vi henter kjøttslentrer
og nok mat til flere fat

Fire mot en er dårlig odds å ha
aber Karve ist richtig i hodet

Der Jegermeister, er kannt nicht stehen still
undt Grublegjøken har stått nok i ro
Det tredje Troll ist Gegalte Gnagsår
undt fjerde Troll ist das urtroll Brakebein

Jeg har det, sa Karve
Vi reiser fra skogen
Vi henter kjøttslentrer
og nok mat til flere fat

Karve, die sjølsagt erklærte leder für dieses bande mit skrukketroll, hatte keine vanskligheter zu resten overbevisen das dieses genialiches plan ist das retteste kurs für undt oppnå die geileste suksess!

Jeg har det (han sa det igjen), sa Karve (det femte med lem)
Vi reiser (nå skjer det igjen), fra skogen (mot østen)
Vi henter (mens resten venter) kjøttslentrer (fra kristen kropp)
og nok mat (med nok vin) til flere fat (JAAAAA!!!)

Go to English translation
..top..

Die Berüchtiges Bande

Die berüchtiges bande tar beina fatt
setzen på ein hatt,
undt peke den øst etter kristnere land,
hvor er kan essen Preste Ham.

Karve har lagt store planer,
Trollene ist godt fornøyde
Er wollen finden eine kristen-magnet
Zu trekken viele mat nach trollandsbyen
og fy den som stiller seg i veien

Ett Troll, to Troll slik går det og slik skal
Tre Troll fire Troll følge Karves plan

Kvintetten mit Troll går gjennom skog etter skog
undt snart var det ikke skog igjen, min venn
nå blir sand ditt vann.

Banden tørster, Sie hater sand,
sie will finden en vannkilde,
oder besser, et horn med mjød oder bier!

Trinken wollen Trollen haben
Ørken suger verre enn kål.

Ett Troll, to Troll slik går det og slik skal
Tre Troll fire Troll følge Karves plan

Banden tørster, Sie hater sand,
sie will finden en vannkilde,
oder besser, et horn med mjød oder bier!

Go to English translation
..top..

Gjetord

Kom seg opp lei eller ei, å nei, he, hei,
wir finden vei i en fei så kom med meg.

Karve står og snuser, er kennen at blodet bruser
Han hører etter kjente ulyder
Sannelig mitt Troll,
lukten av kristne ifra alle hold
Opp, opp, opp min kropp,
ta meg til den nærmeste topp

Kom seg opp lei eller ei, å nei, he, hei,
wir finden vei i en fei så kom med meg.

Fem par øyne ser, overalt folk i kristne klær
Vann i munn drypper og sygelet flyr mens
de løper og ler i hver sin retning.
Sulten tar over, de løper i blinde.
Fråtsetid, endelig litt liv.

Og då kan Trollene essen, alle rundt presten,
så tar de presten, smake litt bedre enn resten
Når de ikke kristne kan se mer,
Då vett de at magen e full fahr

Gode og mette og vel forsynte
samles dei rundt Karves gryte

Kom seg opp lei eller ei, å nei, he, hei,
wir finden vei i en fei så kom med meg.

Rundt ett bål sitter trollene og planlegger
Sie hat hørt gjetord om korstog og gral
fra de kristne kor Gralen kan bli den kristne
magneten me trenge fordi sultne troll e kjipt.
Med den i landsbyen komme kristne dit

Og då kan Trollene essen, alle rundt presten,
så tar de presten, smake litt bedre enn resten
Når de ikke kristne kan se mer,
Då vett de at magen e full fahr

Gode og mette og vel forsynte
samles dei rundt Karves gryte

Kom seg opp lei eller ei, å nei, he, hei,
wir finden vei i en fei så kom med meg.

Go to English translation
..top..

Der Sündenbock Gegalte

Etter en natt mit heftiches planleggelse, hatte Karve undt Grublegjøken kommt frem til at, siden de hadde spist mesteparten av korstoget i nærheten, var det best å vente til det kom et nytt et forbi. Mögligens zu der forrige korstog lokalizieren, oder was mer sannsynliches in dieses tilfelle war, hevnen. Aber die siste möglicheit presentiert endelich ein måte zu der sytete, gnålete skrytebasse, Gegalte Gnagsår bliven gekvitt. Om die andere trolle klarer undt overbevisen die neste korstog at Gegalte ist der årsak hinter die forrige korstogs ødeleggelse, und la dem straffe der sytete, gnålete skrytebasse, will sie kanskje überta oppdraget zu finden kristenmagneten Gralen. Nu gjenstår det bare undt venten, undt venten, undt venten litt til, så sender vi ut der sytete, gnålete skrytebasse av ein svinpels, Gegalte Gnagsår.

Go to English translation
..top..

Korstog

Tidlig en morgen var Gegalte
ute og gikk i ørkenen
Er var blitt forvist i fra leirplassen
fordi han alltid skrøyt sånn av lille tassen

Wenn sie kommt über eine sandyne
ser er ut over eine grosses hær
fyllt av ridderar mit kors
ann bryst og rygg, helsikkes stygge
Sie wollen haben hevn, Sie fant restene
etter Trollene undt er ist ute på jakt.

Gegalte Gnagsår versteht nicht ka
for et problem er står midt oppi.
Er hat keine vett zu skjønnen situasjonen,
derfor tar han fart og løper uti.
Rett mot kjernen av mennesker
styrter han uten en tanke i kopf.
Aber dieses riddere ist sinte og sure, derfor tar
de knekken på han etter at han har slått

Han blør, han spise en del, men dør
Då var denne klatten ute av soga

Imens i leirplassen kennen Karve lukten
av korstoget som rant over Gegalte

Er sende ut to kjenninger fra før av
zu observieren ka som skjer fra nå av.

Grublegjøken undt Jegermeister
sniker seg bort etter ørkenen.

Wenn Sie kommt über eine Sanndyne
ser Sie ut over eine grosses hær
fyllt av ridderar mit kors an bryst og rygg,
helsikkes stygge. Sie wollen haben hevn,
Sie fant restene etter gegalte, undt
ist snart på jakt

Korstoget versteht nicht ka for et
problem Sie står midt oppi.
Sie hat keine vett zu skjønnen situasjonen
derfor tror de Gegalte ist skyldig.
Rett mot gralen går kursen,
korstoget trasker lystig i vei.
Aber bak ist trollene sinte og sultne,
bare vente litt til nå så går planen greit.

Grublegjøken sagt til Jegermeister,
wir må henten Karve undt Brakebein.
Så tar alle opp jakten på den kristne gralen.
Kanskje vi kan spise av korstogs halen?

Go to English translation
..top..

Undermålere

Langt bak korstoget sitzen fire troll
undt gnagen på oppspiste beinrester.
Sie hatte forfulgt ansamlingen mit religiøse
undermålere som tror de skal få se guds store
vilje, de tror guds plan involverer
dem de skal til himmelen og der skal de få
belønning som om de var små

Karve gehen undt denken
an de hjemlige trakter
Wenn prestefolket finner gralen
kommer er sich hjem
undt nåde den som sakker.
Vold blir hans makker.
Karve vil hjem til egen seng.

Men først må de følge etter toget,
toget vil ta dem til jesu gral
Si kann nicht avsløren sich heilt ennå
siden si hat keine anung was ist das gral.

Sie brauchen kristne zu fortellen was ist das gral
und wo finden wir es. Wo finden wir es?

Jegermeister hat keine tålmodighet igjen,
er ist snart på vei zu utsletta baktroppen.

Framifrå korstoget kommer oppspilte
gledesrop, de har funnet gralen!

TRollene glise, endelig skal de få spise.
Korstoget har tjent sin hensikt nå ja, Ha!
Alle atyrte fram mot korstoget,
nå skal de få det!
Prestene løper mot fjelltopper
sprer seg ut som lopper!

Gjennom korstoget farer fire troll
mens de gnagen på levende beinrester
Sie wollen haben gralen, ridder ut
av salen, kor e den gralen!
Undermålere, nå skal
de få se Trollenes vilje!
Karves plan involverer dem,
han banker dem hjem,
gi meg gralen nå! Ellers skal du få!!!

Gi meg gralen prestejævel!!!

Go to English translation
..top..

Jevnes med Jorden

Karve holder grlaen nå,
er ist glücklich som få,
JAAAAAAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!

Grublegjøken må klarere hodet nå
for er må legge ut spor,
zu lokken de kristne dit trollene bor
Sjøl om det gjør vondt, lar de ett tempel stå mens alt annet rundt
Jevnes med jorden, alt rives ned, ska kje kjennast igjen.

Karve må gå inn i tempelet.
Tegna ett kart på gralens pidestall.
Det ska visa veien te troll-landsbyen
og love gral og gull til den som kommer.

Grublegjøken hugger gralens symbol
på tempelveggen med kristne tenner
Så tar han alle matrestene
og feier de under sandteppet.

Karve må gå inn i tempelet.
Tegna ett kart på gralens pidestall.
Det ska visa veien te troll-landsbyen
og love gral og gull til den som kommer.

Grublegjøken må holde hodet kaldt nå, er må legge
ut spor zu visen de kristne hvor trollene bor.
Sjøl om det gjør vondt, må de la
tempelet stå slik at kristne kan tro på
hellig sti og vei til gralen den leder,
men overrasker deg.

Go to English translation
..top..

En Gammel Trollsti

Über die verdammte ørkensand
faren fire troll mit gral in hand
Sie har satt ut kursen nå,
mot skogen skal de alle gå.

Hist undt pist legger torlle ut små tegn,
et skjold med kors på, godt å bli kvitt det.
Kanskje stikke et sverd i en gråstein,
ser ut som kors, de kristne vil hengi seg.
Her og der langs den beineste linje, legger
de ut spor som den kristne kan skjønne
Linja den går rett mot troll landsbyen
nå kommer skogen snart, der blir kanonbra.

Når trollene kommer til skogen
risser de inn kors på trær og i mosen
Sie leder alt inn på en god gammal
trollsti, den går til landsbyen,
Brakebein sagt JIPPI!

Hjemme igjen har alt blir så stille,
noen har grodd fast, mista sin vilje
Men brakebein har niste i skreppa,
lukten vekker flere troll, nå vil de festa!!

Hjemme igjen. Jegermeister vil fortella historien,
ingen savne Gegalte Gnagsår.
Karve går ut på den gamle trollsti,
han vil setzen feller som kan fange kristne

Senere går en felle av, det er nok første
kristne osm har gått i fella.
Gralen fungerte som kristen magnet,
nå har me masse av mat som kommer til oss!

Snip snapp snute, eventyre ute

Go to English translation
..top..

Epilog (Epilogue)

Only available on the digi-pack version of the album

Siben år etter, ist Karve godt nøyd
Fellen har fanga, massevis av kristne
Nå har trollene mat oppetter fletta
Noen e så feite nå, de sitt å bare svetta

Der Jegermeister ist felleoperatør, er
sanke inn alt som komme opp veien
dei la ut på sju år før

Siben år etter, ist Karve godt nøyd
Fellen har fanga, massevis av kristne
Nå har trollene mat oppetter fletta
Noen e så feite nå, de sitt å bare svetta

Grublegjøken sitzen undt denken an hvordan
de religiøse kan fortsette å tro på slik galskap
Dei burde jo fått seg et barskap

Brakebein leker seg med bryggeaparater

Alles ist gutes i troll landsbyen, viele troll
koser seg med menyen, Fellen fanger bare mer
og mer, det ser ut te å være u-ut-tømmelige kilder.
Karve har nå tid til å kokkelere, med ferske
råvarer blir det bedre. Han lager mat til alle som
vil ha, og han lage det jævlig bra.

Åtte år etter, ist Karve godt nøyd
Fellen har fanga, massevis av kristne
Nå har trollene mat oppetter fletta
Noen e så feite nå, de sitt å bare svetta

Ni år etter, ist Karve godt nøyd
Fellen har fanga, massevis av kristne
Nå har trollene mat oppetter fletta
Noen e så feite nå, de sitt å bare svetta

Go to English translation
..top..